1 00:00:06,093 --> 00:00:07,659 Tror du att det här testet är över? 2 00:00:07,833 --> 00:00:09,270 Tänk om. 3 00:00:10,314 --> 00:00:12,012 Jag ser de döda. 4 00:00:12,186 --> 00:00:13,274 Vad fan vill du mig? 5 00:00:13,448 --> 00:00:15,058 De kommer till mig på natten. 6 00:00:15,232 --> 00:00:16,668 Jag är så rädd. 7 00:00:16,842 --> 00:00:19,149 Andas ett ord av detta till vem som helst, till och med Bella, 8 00:00:19,323 --> 00:00:21,151 Jag dödar er båda. 9 00:00:21,325 --> 00:00:23,066 Jag vet att Conrad tackade nej, 10 00:00:23,240 --> 00:00:25,068 men det finns fortfarande en enorm möjlighet här. 11 00:00:25,242 --> 00:00:26,548 Ge mig ett nummer. 12 00:00:26,722 --> 00:00:28,289 Tio miljoner euro. 13 00:00:28,463 --> 00:00:31,988 Om du vill springa... du, Gina... Jag kan få det att hända. 14 00:00:32,162 --> 00:00:34,686 Hur är det med dig? Vill du inte springa? 15 00:00:34,860 --> 00:00:37,820 Din pappa är en slemmig, två-faced fitta. 16 00:00:37,994 --> 00:00:40,866 Men du, du är hans akilleshäl. 17 00:00:41,041 --> 00:00:43,826 Tänk om jag berättade för dig Jag hade en rykande pistol? 18 00:00:44,000 --> 00:00:45,262 Upp vid Cotswolds. 19 00:00:45,436 --> 00:00:46,959 I sjön. 20 00:00:47,134 --> 00:00:48,613 Jag ska hämta dig Conrad 21 00:00:48,787 --> 00:00:50,702 -och hela hans pöbel. -Visa mig dina rörelser. 22 00:00:55,707 --> 00:00:57,274 Varför var du tvungen att göra det, Harry? 23 00:00:57,448 --> 00:00:58,797 Det är spelet, Frankie. 24 00:00:58,971 --> 00:01:00,321 Och det kommer det alltid att vara. 25 00:01:00,495 --> 00:01:02,279 Vi ses där ute, Harry. 26 00:01:45,975 --> 00:01:48,238 Handdykad pilgrimsmussla, Orkney Crab tartelett 27 00:01:48,412 --> 00:01:51,589 eller gougère med svart tryffel vaniljsås och vintertimjan? 28 00:01:59,162 --> 00:02:01,338 Ursäkta intrånget. 29 00:02:01,512 --> 00:02:03,645 Jag ska göra det här snabbt. 30 00:02:03,819 --> 00:02:05,473 Min son är död. 31 00:02:05,647 --> 00:02:07,257 Det var Harry som gjorde honom. 32 00:02:07,431 --> 00:02:08,867 Och nu vet jag varför. 33 00:02:09,041 --> 00:02:10,869 Han vill att jag ska bli galen, gå av uppgiften. 34 00:02:11,043 --> 00:02:12,393 Vet du vad "Black Flag" är? 35 00:02:12,567 --> 00:02:14,221 Ett punkband från 1980-talet? 36 00:02:14,395 --> 00:02:16,919 Enligt 1961 års Wienkonvention, 37 00:02:17,093 --> 00:02:18,747 olaglig inresa till en suverän ambassad 38 00:02:18,921 --> 00:02:20,183 ses inte som intrång, 39 00:02:20,357 --> 00:02:22,316 det ses som ett angrepp på nationen. 40 00:02:22,490 --> 00:02:24,318 Jag kallar "Black Flag" och du klarar det inte 41 00:02:24,492 --> 00:02:26,537 -från den här jävla mattan. -Så, som jag säger, 42 00:02:26,711 --> 00:02:29,279 Jag håller fokus, vilket är det som för mig hit. 43 00:02:29,453 --> 00:02:31,020 Vi för planen framåt. 44 00:02:31,194 --> 00:02:34,066 Om 24 timmar har jag Harrigans i ett huvudlås, 45 00:02:34,241 --> 00:02:35,720 och det är där du kommer in. 46 00:02:35,894 --> 00:02:37,983 Kom ihåg att mörka, sataniska, Illuminati riff 47 00:02:38,158 --> 00:02:39,724 slog du mig med en kuk? 48 00:02:39,898 --> 00:02:43,163 "Jag känner presidenten. Jag har Beelzebubs WhatsApp." 49 00:02:43,337 --> 00:02:44,903 Det är dags att kliva upp. Visa mig dina rörelser. 50 00:02:45,077 --> 00:02:46,601 Få haven att torka upp, 51 00:02:46,775 --> 00:02:48,516 -himlen blir svart. -Vet du vad jag tycker? 52 00:02:48,690 --> 00:02:50,344 Jag tror att Harry har knullat med huvudet. 53 00:02:50,518 --> 00:02:51,562 Vad fan gör du här, 54 00:02:51,736 --> 00:02:52,694 skummar i munnen? 55 00:02:52,868 --> 00:02:54,304 Är jag i säng med Charles Manson? 56 00:02:54,478 --> 00:02:55,871 Jag hoppas inte. 57 00:02:56,045 --> 00:02:57,568 För då kan jag säga, "Fan the Harrigans," 58 00:02:57,742 --> 00:02:59,918 skyller på dig för Michaels död och smyga in här 59 00:03:00,092 --> 00:03:02,791 när du sover och skär ut ditt jävla hjärta. 60 00:03:02,965 --> 00:03:04,923 - Är allt okej, ambassadör? -Äntligen pilgrimsmusslan. 61 00:03:05,097 --> 00:03:06,621 Pocherad i havremjölk och avslutade med 62 00:03:06,795 --> 00:03:08,318 en brun smöremulsion och kaviar. 63 00:03:08,492 --> 00:03:10,494 Tjugofyra timmar. 64 00:03:10,668 --> 00:03:13,105 -Jag kommer att vara redo. -Bra. 65 00:03:14,585 --> 00:03:15,847 Mmm. Fan mig. 66 00:03:16,021 --> 00:03:17,632 Det är underbart. 67 00:03:20,765 --> 00:03:22,376 Svart flagga. 68 00:03:31,385 --> 00:03:33,213 Gina? 69 00:03:56,192 --> 00:03:58,499 Den lilla råttan! 70 00:04:09,945 --> 00:04:11,512 Maeve? 71 00:04:11,686 --> 00:04:13,644 Du vill vara en Harrigan, 72 00:04:13,818 --> 00:04:17,082 det finns en sista uppgift. 73 00:04:18,562 --> 00:04:19,998 Namnge det. 74 00:04:24,829 --> 00:04:26,353 Harry. 75 00:04:26,527 --> 00:04:28,703 ♪ "Starburster" av Fontaines D.C. spelar ♪ 76 00:04:28,877 --> 00:04:32,924 ♪ Det kan kännas dåligt ♪ 77 00:04:33,098 --> 00:04:35,187 ♪ Det kan kännas dåligt ♪ 78 00:04:35,362 --> 00:04:37,625 ♪ Jag vill se dig ensam, Jag vill skärpa stenen ♪ 79 00:04:37,799 --> 00:04:40,671 ♪ Jag vill studsa benet, Jag vill bråka med det ♪ 80 00:04:40,845 --> 00:04:42,760 ♪ Jag vill lägga Deville, hela besättningen på tröskeln ♪ 81 00:04:42,934 --> 00:04:45,197 ♪ Jag vill ha predikanten och pillret, Jag vill välsigna med det ♪ 82 00:04:45,372 --> 00:04:47,417 ♪ Jag vill gå till en mässa och kasta dig i den ♪ 83 00:04:47,591 --> 00:04:49,898 ♪ Den där skiten är roligare än någon A-klass, innit? ♪ 84 00:04:50,072 --> 00:04:52,640 ♪ Jag vill prata med clownen som har ursäkter nere ♪ 85 00:04:52,814 --> 00:04:55,686 ♪ Betala honom 300 pund att ta en klass i det ♪ 86 00:04:55,860 --> 00:04:58,123 ♪ Jag vill bita i telefonen, Jag vill blöda tonen ♪ 87 00:04:58,298 --> 00:05:00,517 ♪ Jag vill se dig ensam, ensam, ensam, ensam ♪ 88 00:05:00,691 --> 00:05:02,998 ♪ Jag vill stränga hajen och hitta mig någonstans att parkera ♪ 89 00:05:03,172 --> 00:05:05,261 ♪ Som ljuset när det är mörkt, det är mörkt, det är mörkt, mörkt ♪ 90 00:05:05,435 --> 00:05:07,785 ♪ Några stjärnor om få det att kännas som frid ♪ 91 00:05:07,959 --> 00:05:10,222 ♪ På ett sätt, en gratis runda ♪ 92 00:05:10,397 --> 00:05:11,528 ♪ Constellation fick ♪ 93 00:05:11,702 --> 00:05:12,834 ♪ En twist i det för en GPO ♪ 94 00:05:13,008 --> 00:05:14,183 ♪ Och alla träffar i den ♪ 95 00:05:14,357 --> 00:05:16,446 ♪ Jag ska slå ditt företag ♪ 96 00:05:16,620 --> 00:05:18,927 ♪ Om det är tillfällig lycka ♪ 97 00:05:19,101 --> 00:05:21,364 ♪ Jag ska slå ditt företag ♪ 98 00:05:21,538 --> 00:05:23,932 ♪ Om det är tillfällig lycka ♪ 99 00:05:24,628 --> 00:05:25,847 ♪ Jag ska slå ditt företag ♪ 100 00:05:26,021 --> 00:05:28,893 ♪ Om det är tillfällig lycka ♪ 101 00:05:48,391 --> 00:05:49,436 Tack. 102 00:06:34,394 --> 00:06:37,788 Charlton, din jävla dansare. 103 00:06:37,962 --> 00:06:41,226 Vakna, vakna. Resa och lysa. 104 00:06:46,057 --> 00:06:48,930 Det är inte fredag. Fredag ​​kväll är bondage night. 105 00:06:49,104 --> 00:06:51,933 Maeve, packa din väska. 106 00:06:52,107 --> 00:06:54,631 -Varför? - Äh, ingen tid för frågor. 107 00:06:54,805 --> 00:06:57,982 -Jag fyller i dig på vägen. -Du packar en jävla väska. 108 00:06:59,375 --> 00:07:02,291 Vi har ett jobb, artighet av vår gamla vän Jojo. 109 00:07:02,465 --> 00:07:03,684 Menar du ett "jobb"-jobb? 110 00:07:03,858 --> 00:07:05,729 Jag menar ett "jobb" jobb. 111 00:07:05,903 --> 00:07:08,166 Paul! Ta en jävla gå vidare, man. 112 00:07:08,340 --> 00:07:10,081 Ge mig nyckeln där, nu. Tack. 113 00:07:15,173 --> 00:07:16,348 Maeve! 114 00:07:16,523 --> 00:07:18,220 Maeve! Skynda dig, för Kristi skull. 115 00:07:18,394 --> 00:07:20,570 Kom igen nu. 116 00:07:26,968 --> 00:07:28,012 Fan en präst. 117 00:07:31,233 --> 00:07:32,582 Låt oss stanna vid chippyn på vägen. 118 00:07:32,756 --> 00:07:34,279 -Jag svälter. -Åh, för guds skull. 119 00:07:44,594 --> 00:07:46,988 Jag har dig! 120 00:07:58,129 --> 00:07:59,261 Jag har dig! 121 00:08:01,089 --> 00:08:03,395 Är inte det snyggt jävla syn? Va? 122 00:08:03,570 --> 00:08:05,049 Hur känns det där? 123 00:08:05,223 --> 00:08:06,834 Okej. 124 00:08:07,008 --> 00:08:08,488 Låt mig få den här jävla telefonen nu. 125 00:08:09,532 --> 00:08:10,751 Paul, hur fan gör du det här? 126 00:08:10,925 --> 00:08:12,143 -Vad? -Spela in. Jag vill spela in. 127 00:08:12,317 --> 00:08:13,580 -Ja. -Spela in. 128 00:08:13,754 --> 00:08:15,756 Tryck bara på "spela in". Där, där. 129 00:08:15,930 --> 00:08:18,149 Vad fan? Okej. 130 00:08:18,323 --> 00:08:19,934 Vi åker till tävlingarna. 131 00:08:20,108 --> 00:08:21,631 Kom igen nu, jag pojke. 132 00:08:21,805 --> 00:08:23,285 Säg till nu. Kom igen. 133 00:08:23,459 --> 00:08:24,504 Berätta allt för mig. 134 00:08:24,678 --> 00:08:28,943 Så, det är, det är Tilbury Docks. 135 00:08:29,117 --> 00:08:31,336 Berth 3-7 extension. 136 00:08:31,511 --> 00:08:32,816 Öster om Dock Side Two. 137 00:08:32,990 --> 00:08:34,992 Åh. Den förlängningen klippa med kameror. 138 00:08:35,166 --> 00:08:36,907 Shh, shh, shh, shh. Lyssna, lyssna. 139 00:08:37,081 --> 00:08:38,909 Frankie har allt nattskift på mesen. 140 00:08:39,083 --> 00:08:40,650 Kamerorna är blinda 141 00:08:40,824 --> 00:08:43,261 i styrbords hörn mellan kl 21.00. och midnatt. 142 00:08:43,435 --> 00:08:44,524 Mmm. 143 00:08:44,698 --> 00:08:45,873 Är det trampat på? 144 00:08:46,047 --> 00:08:47,265 -Ah, fan. -Kom igen. 145 00:08:47,439 --> 00:08:48,963 Är den jävla sändningen trampade på? 146 00:08:49,137 --> 00:08:51,226 Det är-det är 90% rent. 147 00:08:51,400 --> 00:08:53,315 Fan en labradoodle. 148 00:08:54,621 --> 00:08:55,752 I skåpbilen, 149 00:08:55,926 --> 00:08:57,058 du har två killar, 150 00:08:57,232 --> 00:08:58,929 -en förare. -Mm-hmm. 151 00:08:59,103 --> 00:09:01,410 Man är en utkik. De fick en pistol vardera. Det är allt. 152 00:09:01,584 --> 00:09:03,760 Vad är vikten? Vikten, vad är det? 153 00:09:03,934 --> 00:09:05,632 -Vad är det? -Sitter du ner? 154 00:09:05,806 --> 00:09:07,808 Det är 500 kilo, brutto. 155 00:09:07,982 --> 00:09:11,159 - Åh, ja, åh. jävla... -Nej. Nej. Ja! Knulla! 156 00:09:11,333 --> 00:09:13,030 Femton till 18 miljoner pund. 157 00:09:13,204 --> 00:09:15,032 Åh, Jesus. 158 00:09:16,077 --> 00:09:17,644 -Kör snabbare. -Kom igen. 159 00:09:21,212 --> 00:09:23,519 Hej. Du bad om att få träffa mig? 160 00:09:23,693 --> 00:09:24,912 Paul. 161 00:09:25,086 --> 00:09:26,522 Sitta. 162 00:09:26,696 --> 00:09:28,698 Jag står, tack. 163 00:09:30,526 --> 00:09:32,093 Hur mår du, Paul? 164 00:09:33,094 --> 00:09:34,704 Toppen av butiken, Eddie. 165 00:09:34,878 --> 00:09:37,185 Undrade om du hade lust poppar ut för en pint senare. 166 00:09:37,359 --> 00:09:38,708 Vad? 167 00:09:38,882 --> 00:09:40,754 -En pint. -Jag vet vad en pint är. 168 00:09:40,928 --> 00:09:44,105 Nej, det är bara... det gör vi inte känner varandra verkligen. 169 00:09:45,149 --> 00:09:46,542 Kom att tänka på det, nu när du nämner det, Eddie, 170 00:09:46,716 --> 00:09:47,804 vi vet inte ett skit om varandra. 171 00:09:47,978 --> 00:09:49,850 antar jag Jag har alltid varit riktigt, 172 00:09:50,024 --> 00:09:51,765 riktigt jävla bra med det. 173 00:09:51,939 --> 00:09:53,984 Vad är det i byn som heter? 174 00:09:54,158 --> 00:09:55,943 Var fick din kusin smäll? 175 00:09:56,117 --> 00:09:58,641 Falkland Arms, och han var inte min kusin. 176 00:09:58,815 --> 00:10:01,165 -Fergus var min brorson. -Perfekt. 177 00:10:01,339 --> 00:10:04,255 Falkland Arms. Ser fram emot det. 178 00:10:08,477 --> 00:10:10,435 Du får gå. 179 00:10:16,224 --> 00:10:17,442 Hej, underbara. 180 00:10:18,835 --> 00:10:20,054 Tack. 181 00:10:21,838 --> 00:10:23,927 Så, jag gissar... 182 00:10:24,101 --> 00:10:27,061 det här är den del där du säg att det finns ett säkert hus. 183 00:10:27,235 --> 00:10:28,584 Kat kan alla våra hålor förutom en. 184 00:10:28,758 --> 00:10:30,194 Hur kommer det sig? 185 00:10:30,368 --> 00:10:32,153 För ingen gör det, inte ens Conrad. 186 00:10:32,327 --> 00:10:36,244 Så, vad jag föreslår att vi gör är vi redo 187 00:10:36,418 --> 00:10:39,073 och vi hoppar in i bilen, bege dig upp i Cotswolds, hämta Gina, 188 00:10:39,247 --> 00:10:41,205 och jag tar dig dit direkt. Okej? 189 00:10:41,379 --> 00:10:44,556 Det är väldigt säkert. Löfte. 190 00:10:44,731 --> 00:10:47,647 Stor. Så hoppa in i bilen... 191 00:10:47,821 --> 00:10:50,301 -Ja. -...hämta Gina, 192 00:10:50,475 --> 00:10:52,129 gå till flygplatsen, hoppa på ett plan, 193 00:10:52,303 --> 00:10:54,828 flyga någonstans varmt, leva lycklig i alla sina dagar. 194 00:10:55,002 --> 00:10:56,656 Rätt. Kan vi vara så snabba vi kan? 195 00:10:56,830 --> 00:10:58,701 Jag ska ta ett bad, Harry. 196 00:10:58,875 --> 00:11:00,921 Ett snabbt bad skulle vara bra. 197 00:11:01,095 --> 00:11:02,966 Kan vi vara snabba, Jan? 198 00:11:10,234 --> 00:11:11,540 Så jag tänker... 199 00:11:11,714 --> 00:11:13,237 Michaels begravning: 200 00:11:13,411 --> 00:11:15,370 häst och vagn, 201 00:11:15,544 --> 00:11:17,111 jonglörer som jonglerar med svarta bollar, 202 00:11:17,285 --> 00:11:20,331 clowner med svarta näsor, svarta rosor, svarta tulpaner... 203 00:11:22,420 --> 00:11:24,118 -...och en öppen kista. -Jag sa till dig, 204 00:11:24,292 --> 00:11:25,859 Jag har inte tid för en begravning. 205 00:11:26,033 --> 00:11:28,600 Jag är i ett jävla krig. 206 00:11:28,775 --> 00:11:30,777 Åh, jag är ledsen. 207 00:11:30,951 --> 00:11:32,474 Gör ditt företag ha företräde 208 00:11:32,648 --> 00:11:34,432 över vår sons eviga vila, gör det? 209 00:11:34,606 --> 00:11:36,391 Här går vi. 210 00:11:36,565 --> 00:11:39,742 Den andra den där jävla pojken föddes en Cooper, 211 00:11:39,916 --> 00:11:43,224 hans liv var jävligt dömt från första början! 212 00:11:43,398 --> 00:11:45,313 Vet du vem som dödade Michael? 213 00:11:45,487 --> 00:11:47,445 Titta i den jävla spegeln. Det gjorde du. 214 00:11:47,619 --> 00:11:50,884 Du dödade honom. Precis som du dödade vårt jävla äktenskap. 215 00:11:51,058 --> 00:11:53,495 Och du vet vem som är nästa? 216 00:11:53,669 --> 00:11:57,281 De där två jävla fula rackarna satt precis där. 217 00:11:57,455 --> 00:11:59,544 Laurel och jävla Hardy är nästa. 218 00:11:59,719 --> 00:12:01,633 Var är din mamma? Var är hon? 219 00:12:01,808 --> 00:12:03,766 Jag ska berätta var hon fan är. 220 00:12:03,940 --> 00:12:07,378 Hon är uppe i Turkiet få hennes jävla rumpa lyft. 221 00:12:07,552 --> 00:12:09,598 Har du sett hennes Instagram? 222 00:12:09,772 --> 00:12:11,513 Det är som ett jävla slakteributik. 223 00:12:11,687 --> 00:12:14,908 Hon skulle ge jävla Frankenstein en jävla springa för sina pengar. 224 00:12:15,082 --> 00:12:17,649 En jävla hud som flyger jävla överallt. 225 00:12:17,824 --> 00:12:19,303 Och vad är det med de läpparna? 226 00:12:19,477 --> 00:12:22,742 Har du sett de där jävla läpparna? 227 00:12:22,916 --> 00:12:24,569 Herregud, vad är hon allergisk 228 00:12:24,744 --> 00:12:26,528 till hundspunk eller något? 229 00:12:26,702 --> 00:12:30,053 Vet du vad, Mel, ibland Jag undrar varför vi någonsin skildes åt. 230 00:12:30,227 --> 00:12:32,969 Åh, jag slår vad om att du gör det. 231 00:12:33,143 --> 00:12:35,189 Jag ska säga dig vad, fan. 232 00:12:37,278 --> 00:12:40,194 Michael hatade dig. 233 00:12:40,368 --> 00:12:41,499 Jag hatar dig. 234 00:12:41,673 --> 00:12:43,806 Alla hatar dig. 235 00:12:43,980 --> 00:12:46,287 Michael, jag, fittorna där ute, 236 00:12:46,461 --> 00:12:48,419 skiten på den jävla lönelistan. 237 00:12:48,593 --> 00:12:49,812 Och du vill veta vad? 238 00:12:49,986 --> 00:12:51,553 Jag vet fan varför. 239 00:12:51,727 --> 00:12:54,164 För jag har varit tvungen att jävlas leva med det i flera år. 240 00:12:54,338 --> 00:12:56,340 Jag vet fan varför. 241 00:12:56,514 --> 00:13:00,344 Du är så jävla värdelös, du orkar inte ens ta ett jävla... 242 00:13:04,784 --> 00:13:06,611 Du är en jävla värdelös 243 00:13:06,786 --> 00:13:08,831 en jävla råttskit, är vad du är. 244 00:13:09,005 --> 00:13:10,398 - Ärligt talat, jag känner mig jävla... - Lee, son. 245 00:13:10,572 --> 00:13:11,616 Vad kan jag göra för dig? 246 00:13:11,791 --> 00:13:13,488 Vi är utanför Da Souzas hus. 247 00:13:13,662 --> 00:13:15,490 -Någon är med. -Är det Harry? 248 00:13:15,664 --> 00:13:17,231 Din stackars fru, din stackars fru. 249 00:13:17,405 --> 00:13:19,233 Vad väntar du på, son? 250 00:13:19,407 --> 00:13:20,451 Fastna i. 251 00:13:20,625 --> 00:13:22,845 Mel, älskling, jag måste gå. Joey! 252 00:13:23,019 --> 00:13:24,151 ♪ "Brainstorm" av Arctic Monkeys som spelar ♪ 253 00:13:24,325 --> 00:13:25,892 -Har du sett hennes hud? -Titta på barnen. 254 00:13:26,066 --> 00:13:27,676 Hennes hud är ett jävla skämt. 255 00:13:27,850 --> 00:13:30,418 Det är som att någon hällde bensin över hela jäveln. 256 00:13:30,592 --> 00:13:32,812 Lycka till. 257 00:13:40,254 --> 00:13:41,908 Bra. 258 00:14:07,063 --> 00:14:08,543 ♪ Och så är det ♪ 259 00:14:10,937 --> 00:14:13,809 ♪ Precis som du sa ♪ 260 00:14:13,983 --> 00:14:16,420 ♪ Det skulle vara ♪ 261 00:14:18,553 --> 00:14:23,384 ♪ Livet går lätt för mig ♪ 262 00:14:25,212 --> 00:14:26,430 ♪ Mest ♪ 263 00:14:28,258 --> 00:14:30,478 ♪ För tiden ♪ 264 00:14:35,352 --> 00:14:38,355 ♪ Och så är det ♪ 265 00:14:39,704 --> 00:14:43,099 ♪ Den kortare historien ♪ 266 00:14:46,581 --> 00:14:47,625 ♪ Ingen kärlek ♪ 267 00:14:47,799 --> 00:14:51,803 ♪ Ingen ära ♪ 268 00:14:53,675 --> 00:14:55,111 ♪ Ingen hjälte ♪ 269 00:14:55,285 --> 00:14:56,896 ♪ I hennes ♪ 270 00:14:57,070 --> 00:15:01,639 ♪ Skies ♪ 271 00:15:03,076 --> 00:15:06,470 ♪ Jag kan inte ta mina ögon av dig ♪ 272 00:15:10,866 --> 00:15:14,696 ♪ Jag kan inte ta mina ögon av dig ♪ 273 00:15:18,091 --> 00:15:21,485 ♪ Jag kan inte ta mina ögon av dig ♪ 274 00:15:25,402 --> 00:15:28,797 ♪ Jag kan inte ta mina ögon av dig... ♪ 275 00:15:36,979 --> 00:15:38,676 Gina. Var är du? 276 00:15:38,850 --> 00:15:41,592 Jag flydde. Jag kunde inte vara det i det nöthuset längre. 277 00:15:41,766 --> 00:15:43,681 Jag är typ fem minuter bort. 278 00:15:45,640 --> 00:15:47,337 Gina, kan jag ringa tillbaka? 279 00:15:56,520 --> 00:15:59,001 ♪ Båda glömmer ♪ 280 00:15:59,175 --> 00:16:01,612 ♪ Vinden ♪ 281 00:16:03,919 --> 00:16:08,141 ♪ För det mesta... ♪ 282 00:16:49,312 --> 00:16:51,010 ♪ Blåsarens dotter... ♪ 283 00:16:58,713 --> 00:17:00,845 ♪ Baby, jag är en fixare... ♪ 284 00:17:45,673 --> 00:17:49,807 ♪ Jag kan inte ta mina ögon av dig... ♪ 285 00:17:55,857 --> 00:17:58,773 ♪ Rulla iväg, ja, ja... ♪ 286 00:17:58,947 --> 00:18:01,558 ♪ Jag kan inte ta mina ögon av dig... ♪ 287 00:18:07,347 --> 00:18:09,044 Harry? 288 00:18:09,218 --> 00:18:11,046 Tar du piss? 289 00:18:11,220 --> 00:18:12,917 Harry. 290 00:18:13,092 --> 00:18:16,573 Dörren är låst. Harry. 291 00:18:19,228 --> 00:18:20,708 Harry! 292 00:18:21,709 --> 00:18:23,450 Harry, släpp ut mig! 293 00:18:28,194 --> 00:18:29,195 Harry! 294 00:18:30,370 --> 00:18:32,415 Harry, för fan. 295 00:18:32,589 --> 00:18:33,808 Harry. 296 00:18:33,982 --> 00:18:35,636 Släpp ut mig. 297 00:18:35,810 --> 00:18:37,159 Harry! 298 00:18:38,682 --> 00:18:39,901 Harry! 299 00:18:41,598 --> 00:18:43,426 Vad fan... 300 00:18:49,519 --> 00:18:51,130 Harry? 301 00:18:54,698 --> 00:18:56,091 Ledsen. 302 00:18:57,397 --> 00:18:58,615 Vad fan? 303 00:18:58,789 --> 00:19:00,617 Rätt. Vi måste gå, eller hur? 304 00:19:00,791 --> 00:19:02,489 -Harry, jag är inte... - Ta på dig några kläder. Låt oss gå. 305 00:19:02,663 --> 00:19:05,100 -Jag är inte klädd. -Låt oss gå. Ta på dig några kläder! 306 00:19:05,274 --> 00:19:06,319 jävla helvete. 307 00:19:08,103 --> 00:19:12,934 ♪ Jag säger att jag är en fixare ♪ 308 00:19:13,108 --> 00:19:15,850 ♪ Fånga mig om du kan... ♪ 309 00:19:16,024 --> 00:19:17,460 Gina, det är jag. 310 00:19:19,288 --> 00:19:20,985 Vi träffas vid Paddington station. 311 00:19:21,160 --> 00:19:23,423 Vad-vad menar du? Jag är här. Jag kan se dig. 312 00:19:23,597 --> 00:19:26,339 Dra åt helvete. Du måste dra mitt fläsk. 313 00:19:30,169 --> 00:19:31,344 Gina? 314 00:19:31,518 --> 00:19:32,562 -Mamma! -Gina! 315 00:19:32,736 --> 00:19:33,955 -Sätt dig i den jävla bilen! -Mamma! 316 00:19:35,348 --> 00:19:37,045 aj! Mamma! 317 00:19:37,219 --> 00:19:38,394 -Gina! -Inga! 318 00:19:38,568 --> 00:19:40,309 Gina! Gina! 319 00:19:40,483 --> 00:19:42,268 Gina! 320 00:19:44,226 --> 00:19:45,923 Mamma! 321 00:19:46,097 --> 00:19:48,099 Vem fan var det? 322 00:19:54,671 --> 00:19:55,759 Kom igen, kom igen. Kom igen, kom igen. 323 00:19:55,933 --> 00:19:57,457 Hej, det är Gina, jag är inte här, 324 00:19:57,631 --> 00:19:59,023 -så lämna ett meddelande. -Vittnen beskrivs 325 00:19:59,198 --> 00:20:00,590 -ett utbyte mellan åtminstone... -Snälla, snälla, 326 00:20:00,764 --> 00:20:02,026 -snälla, snälla. -...två män, en antas vara 327 00:20:02,201 --> 00:20:02,766 -bära ett automatgevär. - Snälla. 328 00:20:03,811 --> 00:20:05,726 Jag har fem kroppar på platsen, kompis. 329 00:20:05,900 --> 00:20:07,162 Jag har alla Jans grejer där. 330 00:20:07,336 --> 00:20:08,859 Hennes pass, jävla kreditkort. 331 00:20:09,033 --> 00:20:11,471 Plus att jag har kropparna. Jag kan inte rengöra det. 332 00:20:11,645 --> 00:20:13,690 Jag kan inte rensa den scenen. 333 00:20:13,864 --> 00:20:15,301 Vet du vad jag tycker? 334 00:20:15,475 --> 00:20:17,607 Jag tycker att vi ska acceptera. 335 00:20:17,781 --> 00:20:19,392 - Acceptera vad? -Frankies erbjudande. 336 00:20:19,566 --> 00:20:21,568 Vad han gjorde när han kom hit. 337 00:20:22,569 --> 00:20:26,921 Du vill ha tillbaka Gina, Jag vill ha Conrad och Maeve döda. 338 00:20:27,095 --> 00:20:29,358 Det var vad han bad om, det är vad jag vill. 339 00:20:29,532 --> 00:20:31,142 Det är hans villkor och de är mina. 340 00:20:31,317 --> 00:20:32,448 Är du seriös? 341 00:20:32,622 --> 00:20:34,145 Jag är dödligt jävla seriös. 342 00:20:34,320 --> 00:20:37,192 Har du en bättre idé? Säga. 343 00:20:38,237 --> 00:20:41,283 För just nu jag och Frankie är på exakt samma sida. 344 00:20:41,457 --> 00:20:43,154 ♪ "Headcase" från Knäskål spelar ♪ 345 00:20:43,329 --> 00:20:45,026 ...beskriv ett utbyte mellan minst två män, 346 00:20:45,200 --> 00:20:47,246 en man trodde var bära ett automatgevär, 347 00:20:47,420 --> 00:20:49,422 den andra en maskinpistol. 348 00:20:51,250 --> 00:20:52,251 Ögonvittnen beskrivs en oroande scen 349 00:20:52,425 --> 00:20:53,948 där en oidentifierad man 350 00:20:54,122 --> 00:20:57,473 sägs ha slängt en tonårsflicka in i en bil. 351 00:20:57,647 --> 00:20:59,432 Vittnen rapporterade också... 352 00:20:59,606 --> 00:21:00,737 ♪ Problemet är att pojkarna ångar ♪ 353 00:21:00,911 --> 00:21:02,522 ♪ Pints of cream and no sleep ♪ 354 00:21:02,696 --> 00:21:03,610 ♪ hamnar dig i ryggen av jeepen... ♪ 355 00:21:03,784 --> 00:21:05,481 Tillbaka i en bock. 356 00:21:05,655 --> 00:21:06,830 ♪ Om du alltid springer gatorna ♪ 357 00:21:07,004 --> 00:21:08,223 ♪ Ach ní athraíonn rudaí... ♪ 358 00:21:08,397 --> 00:21:11,139 Okej. Killar. 359 00:21:11,313 --> 00:21:13,446 ♪ Trycker på för att det är soligt, men han har ingen plan ♪ 360 00:21:13,620 --> 00:21:15,578 ♪ Hämmad tillväxt, skjutsande barnvagnar, fick inget hopp ♪ 361 00:21:15,752 --> 00:21:17,624 ♪ Vices a chonaíonn a dul é, seachas sin ♪ 362 00:21:17,798 --> 00:21:19,060 ♪ Fittan orkar inte ♪ 363 00:21:31,681 --> 00:21:33,117 Smoothie? 364 00:21:33,292 --> 00:21:34,815 Dra åt helvete. 365 00:21:34,989 --> 00:21:36,469 Passa dig själv. 366 00:21:38,340 --> 00:21:42,388 Detta brukade vara min pojke Michaels lekrum. 367 00:21:42,562 --> 00:21:43,737 Tja, det är inte riktigt ett lekrum. 368 00:21:43,911 --> 00:21:45,739 Det är-det är ett panikrum. 369 00:21:45,913 --> 00:21:49,569 Väggarna är 150 mil armerad betong. 370 00:21:49,743 --> 00:21:53,007 Dörrens 180 kilo, stålkärna. 371 00:21:53,181 --> 00:21:55,836 Elektromagnetiskt lås, invändiga gångjärn. 372 00:21:56,010 --> 00:21:57,838 Luften kommer från ett positivt tryck 373 00:21:58,012 --> 00:22:00,406 ventilationsaggregat med en sprängventil. 374 00:22:00,580 --> 00:22:02,190 Den är brandklassad till 60... 375 00:22:02,364 --> 00:22:04,061 Jag har bara haft det tråkigaste några timmar av mitt liv. 376 00:22:04,235 --> 00:22:08,196 Jag hade ingen aning om att det handlade om för att bli ännu tråkigare. 377 00:22:08,370 --> 00:22:10,111 Mm. 378 00:22:10,285 --> 00:22:11,939 Ja, vi brukade komma hit och spela i timmar. Han... 379 00:22:12,113 --> 00:22:14,420 -Jag har ändrat mig. -Vad sägs om? 380 00:22:16,987 --> 00:22:18,598 Häng om. 381 00:22:23,472 --> 00:22:25,126 Där går du. 382 00:22:26,083 --> 00:22:27,737 Skål. 383 00:22:46,843 --> 00:22:48,845 Njuter du av detta? 384 00:22:49,019 --> 00:22:51,370 Om du hade varit var Jag har varit den senaste veckan... 385 00:23:00,074 --> 00:23:01,641 Kevin, lägger undan ett ögonblick 386 00:23:01,815 --> 00:23:04,208 möjligheten att dräpa din mamma och din pappa, 387 00:23:04,383 --> 00:23:06,994 ja, låt oss bara titta på det här ur ett affärsperspektiv. 388 00:23:08,343 --> 00:23:11,781 Just nu befinner vi oss i en kris. 389 00:23:13,217 --> 00:23:15,611 Och vad är din lösning? 390 00:23:15,785 --> 00:23:17,483 Ett jävla regimskifte? 391 00:23:18,875 --> 00:23:20,660 Jag är klar. 392 00:23:20,834 --> 00:23:22,705 Jag är jävla klar. 393 00:23:24,098 --> 00:23:25,882 Ta det eller lämna det. 394 00:23:26,927 --> 00:23:28,015 Du kommer med, eller jag kommer igenom. 395 00:23:28,189 --> 00:23:29,408 Kevin, lyssna... 396 00:23:30,844 --> 00:23:32,454 -Vill du ha tillbaka din dotter? -Kevin. 397 00:23:32,628 --> 00:23:34,238 Vill du ha tillbaka din dotter? 398 00:23:36,066 --> 00:23:37,807 Okej, för det finns bara ett sätt. 399 00:23:37,981 --> 00:23:40,244 Du ringer Frankie och du säger till honom att vi accepterar 400 00:23:40,419 --> 00:23:43,726 på villkoret han lämnar tillbaka Gina säkert. 401 00:23:43,900 --> 00:23:45,467 Då ringer du Conrad, 402 00:23:45,641 --> 00:23:47,295 berätta för honom att du vill att träffa honom och Maeve. 403 00:23:47,469 --> 00:23:49,819 Vi får Paul ombord, han följer med. 404 00:23:49,993 --> 00:23:51,604 Och så träffar vi dem... jag, du, Paul... 405 00:23:51,778 --> 00:23:53,867 och vi gör dem, gör dem båda. 406 00:23:54,041 --> 00:23:55,521 Hur är det med Eddie? 407 00:23:56,522 --> 00:23:58,088 Ska vi göra honom också? 408 00:23:58,262 --> 00:23:59,873 Mycket jobb, eller hur? 409 00:24:00,047 --> 00:24:03,311 Lite av ett blodbad, lite tyst kommer jul. 410 00:24:04,355 --> 00:24:06,270 Kevin, vi känner inte Frankie, okej? 411 00:24:06,445 --> 00:24:07,663 Allt vi vet om Frankie 412 00:24:07,837 --> 00:24:09,839 är att han är en jävla galen fitta. 413 00:24:10,013 --> 00:24:11,841 Och sedan allt vi kommer att ha uppnått, 414 00:24:12,015 --> 00:24:14,670 två galna fittor för en ännu större. 415 00:24:14,844 --> 00:24:16,542 -Det spelar ingen roll. -Rätt. 416 00:24:16,716 --> 00:24:18,500 För vi gör honom också, första chansen vi får. 417 00:24:18,674 --> 00:24:21,329 Jag förstår. Okej, hur är det med Kat? 418 00:24:23,723 --> 00:24:26,203 Okej, vi väntar. Två, tre månader. 419 00:24:26,377 --> 00:24:27,596 Ge Bella tid att träna med advokaterna 420 00:24:27,770 --> 00:24:29,032 hur man skickar Kat packning. 421 00:24:29,206 --> 00:24:30,686 Vad? Jag ser inget problem. 422 00:24:30,860 --> 00:24:32,471 Döda absolut alla? 423 00:24:32,645 --> 00:24:33,646 Ja? 424 00:24:34,690 --> 00:24:36,518 Harry, jag tar över. 425 00:24:36,692 --> 00:24:38,433 I dag. 426 00:24:38,607 --> 00:24:41,305 Och antingen är du med mig eller så är du emot mig. 427 00:24:48,356 --> 00:24:49,662 Jag tror inte att du kan göra det. 428 00:24:49,836 --> 00:24:51,490 -Titta på mig. -Nej, jag menar allvar, jag gör inte... 429 00:24:51,664 --> 00:24:54,144 Jag menar, jag tror inte du kan döda din pappa. 430 00:24:57,191 --> 00:25:00,107 Vad... men du kan döda din dotter? 431 00:25:16,732 --> 00:25:19,953 Så hur är det på Cotswolds? 432 00:25:20,954 --> 00:25:22,433 Jävla dyster. 433 00:25:23,391 --> 00:25:24,784 Jag trodde det. 434 00:25:26,002 --> 00:25:28,483 Allvarligt. Jag skulle hellre vara här. 435 00:25:30,311 --> 00:25:32,705 Är du inte rädd? 436 00:25:32,879 --> 00:25:35,925 Bara för dig när min pappa hittar mig. 437 00:25:37,013 --> 00:25:38,711 Så hur är han? Harry. 438 00:25:38,885 --> 00:25:41,235 -Tyckte du sa att du träffade honom. -Jag har. 439 00:25:41,409 --> 00:25:43,106 Han är sån. 440 00:25:43,280 --> 00:25:44,543 Va. 441 00:25:46,980 --> 00:25:48,416 Och älskar du honom? 442 00:25:49,417 --> 00:25:51,114 -Harry? -Ja. 443 00:25:51,288 --> 00:25:52,551 Han är min hjälte. 444 00:25:52,725 --> 00:25:54,640 Allvarligt? Varför? 445 00:25:56,685 --> 00:25:59,645 För alla som jävlas med mig hamnar alltid död. 446 00:26:01,734 --> 00:26:03,562 Mata mig, jag är torr. 447 00:26:05,259 --> 00:26:06,826 Nåväl, muntra upp dig. 448 00:26:07,000 --> 00:26:09,611 Du har sett den sista av den platsen. 449 00:26:11,004 --> 00:26:13,659 Och familjen Addams. 450 00:26:13,833 --> 00:26:17,880 Den här gången imorgon, alla dina problem 451 00:26:18,054 --> 00:26:20,187 kommer att vara över. 452 00:26:24,147 --> 00:26:25,366 Allvarligt. 453 00:26:25,540 --> 00:26:27,716 Conrad vet inte vad som drabbat honom. 454 00:26:35,463 --> 00:26:36,507 Hoppsan. 455 00:26:51,871 --> 00:26:53,524 Var är Michael? 456 00:26:56,832 --> 00:26:58,834 Han är död, eller hur? 457 00:27:05,232 --> 00:27:06,625 Gjorde pappa det? 458 00:27:07,669 --> 00:27:09,105 Är det därför jag är här? 459 00:27:21,465 --> 00:27:24,730 Du vet, bara att vara här inne, ser alla hans... 460 00:27:24,904 --> 00:27:26,819 leksaker och sånt, hans... 461 00:27:27,907 --> 00:27:29,560 ...hans små teckningar... 462 00:27:39,179 --> 00:27:42,008 ...jag ska inte ljuga, det har påverkat mig. 463 00:27:44,532 --> 00:27:46,665 Men jag måste hålla på med uppgiften. 464 00:27:48,841 --> 00:27:50,320 Kommer inte att bli distraherad. 465 00:27:50,494 --> 00:27:53,454 Harry vill att jag ska bli distraherad. 466 00:27:53,628 --> 00:27:58,067 Och jag tror Jag ska distrahera honom. 467 00:27:58,241 --> 00:27:59,678 Men... 468 00:28:05,596 --> 00:28:07,642 ...jag måste kämpa 469 00:28:07,816 --> 00:28:12,125 en extremt stark drift. 470 00:28:13,126 --> 00:28:14,562 Att göra vad? 471 00:28:28,402 --> 00:28:30,796 Slappna av, Gina. 472 00:28:33,712 --> 00:28:36,149 Du är min lyckobringare. 473 00:28:40,066 --> 00:28:43,112 Tills du vet... 474 00:28:44,113 --> 00:28:45,375 ... det är du inte. 475 00:28:52,861 --> 00:28:53,688 Colin. 476 00:28:53,862 --> 00:28:55,995 Kavanagh tog betet. 477 00:28:56,169 --> 00:28:57,561 Ljuv. 478 00:28:57,736 --> 00:28:59,215 Gör mig en tjänst. 479 00:28:59,389 --> 00:29:02,218 Ring Kat och säg att hon är uppe. 480 00:29:02,392 --> 00:29:04,220 Nej, vänta. 481 00:29:04,394 --> 00:29:07,746 Säg till henne, "Svart flagga." 482 00:29:15,318 --> 00:29:17,843 -Frankie. -Harry. 483 00:29:18,017 --> 00:29:19,279 Var är Gina? 484 00:29:19,453 --> 00:29:22,412 Gina? Åh, nej, nej, nej. Gina mår bra. 485 00:29:22,586 --> 00:29:24,893 Måste gå. Gör lite Lego. 486 00:29:25,067 --> 00:29:28,201 Rätt. Jag ska skicka ett sms till dig en plats. 487 00:29:28,375 --> 00:29:30,638 Och om jag ser lika mycket som en soldat 488 00:29:30,812 --> 00:29:33,206 inom en radie på en halv mil, 489 00:29:33,380 --> 00:29:36,600 Det kommer jag att bli mycket, mycket besviken. 490 00:29:36,775 --> 00:29:38,820 22.00, bara du och jag. 491 00:29:38,994 --> 00:29:40,561 Trevlig, tyst liten ikapp. 492 00:29:40,735 --> 00:29:42,128 Var inte sen. 493 00:29:46,436 --> 00:29:47,873 Vad sa han? 494 00:29:48,874 --> 00:29:49,918 Måste gå. 495 00:29:54,227 --> 00:29:55,228 Harry? 496 00:29:56,795 --> 00:29:59,188 Vart ska du? Är det Gina? 497 00:29:59,362 --> 00:30:00,842 Harry! 498 00:30:19,165 --> 00:30:20,775 Här är du, kompis. 499 00:30:30,741 --> 00:30:31,786 Skål. 500 00:30:34,441 --> 00:30:35,703 Slainte. 501 00:30:46,148 --> 00:30:48,107 Kompis, jag behöver lite råd. 502 00:30:48,281 --> 00:30:49,282 Vad sägs om? 503 00:30:51,066 --> 00:30:52,154 Explosiva varor. 504 00:31:00,467 --> 00:31:01,903 Hur är det med dem? 505 00:31:02,077 --> 00:31:04,427 Låtsas bara att jag är en idiot. 506 00:31:07,996 --> 00:31:09,737 Nåväl, låt oss se. 507 00:31:09,911 --> 00:31:11,739 Uppfanns i Kina, 800-talet. 508 00:31:11,913 --> 00:31:14,089 svartkrut, salpeter, träkol, svavel. 509 00:31:14,263 --> 00:31:15,874 1300-talets Europa: 510 00:31:16,048 --> 00:31:17,179 kanoner, musköter, belägringar. 511 00:31:17,353 --> 00:31:19,051 Mitten av 1900-talet: Nitroglycerin. 512 00:31:19,225 --> 00:31:21,357 Flyktiga, nästan för flyktiga. 513 00:31:21,531 --> 00:31:24,056 Stabiliserad, bärbar. TNT. 514 00:31:24,230 --> 00:31:25,579 1940-tal: RDX. 515 00:31:25,753 --> 00:31:29,322 Sent 50-tal: Semtex, aka plastsprängämnen. 516 00:31:29,496 --> 00:31:33,152 Tänk den viktigaste takeaway från allt detta, Eduardo, 517 00:31:33,326 --> 00:31:36,895 är det sprängämnen är verkligen, verkligen, 518 00:31:37,069 --> 00:31:38,809 riktigt jävla farligt. 519 00:31:38,984 --> 00:31:40,681 Jag måste få tag på några. 520 00:31:40,855 --> 00:31:42,552 Och jag måste göra allt i min makt att förhindra det 521 00:31:42,726 --> 00:31:44,467 - från att någonsin hända. -Därför att? 522 00:31:44,641 --> 00:31:46,121 Ingen specifik anledning 523 00:31:46,295 --> 00:31:47,993 förutom allt Jag nämnde bokstavligen precis. 524 00:31:48,167 --> 00:31:49,603 Det och faktumet att du är en hänsynslös, 525 00:31:49,777 --> 00:31:51,170 mordisk, psykotisk wanker. 526 00:31:58,699 --> 00:32:01,397 Tänk om jag sa 527 00:32:01,571 --> 00:32:04,487 Jag visste att det var du vem berättade för Harry om Irland? 528 00:32:08,230 --> 00:32:12,321 Jag skulle säga, "Hur fan kunde det du kanske känner till den där skiten?" 529 00:32:12,495 --> 00:32:13,540 Då skulle jag säga, 530 00:32:13,714 --> 00:32:16,151 "För att Harry sa till Gina, 531 00:32:16,325 --> 00:32:17,848 och Gina berättade för mig." 532 00:32:20,677 --> 00:32:22,331 Och jag skulle säga... 533 00:32:26,248 --> 00:32:30,122 "Rätt. Tja... Gina har fel." 534 00:32:30,296 --> 00:32:31,514 Harry har fel. De har båda fel. 535 00:32:31,688 --> 00:32:33,081 -De har fel. -Hmm. 536 00:32:33,255 --> 00:32:34,735 Varpå jag skulle le, 537 00:32:34,909 --> 00:32:38,304 nicka och säga... 538 00:32:39,348 --> 00:32:41,350 "Jag är säker på att Maeve kommer att hålla med." 539 00:32:44,701 --> 00:32:46,355 Hur känns det? 540 00:32:46,529 --> 00:32:49,141 Dina knäppar i min portfölj? 541 00:33:16,820 --> 00:33:18,997 Det här tar mig tillbaka. 542 00:33:26,874 --> 00:33:28,615 Det är allt. 543 00:33:28,789 --> 00:33:30,008 Dra åt helvete. 544 00:33:43,021 --> 00:33:44,805 Sluta dregla nu. 545 00:33:46,589 --> 00:33:48,765 Tio quid, du knäpper en knäpp. 546 00:33:51,116 --> 00:33:53,205 Låt oss göra det här. 547 00:33:54,989 --> 00:33:56,164 Låt oss rocka Casbah. 548 00:33:57,644 --> 00:33:58,688 Golv det, man. 549 00:34:03,563 --> 00:34:04,825 låt mig vara. 550 00:34:04,999 --> 00:34:06,740 -Låt mig vara. -Conrad? 551 00:34:08,046 --> 00:34:09,003 -Låt mig vara! Låt mig vara! -Conrad. 552 00:34:09,177 --> 00:34:10,744 -Låt mig vara! -Conrad. 553 00:34:10,918 --> 00:34:12,485 -Låt mig vara! -Conrad, vad fan 554 00:34:12,659 --> 00:34:14,052 -gör du?! -Lämna mig... lämna mig ifred! 555 00:34:14,226 --> 00:34:16,793 Låt mig vara! Låt mig vara! 556 00:34:16,967 --> 00:34:18,578 Låt mig vara! 557 00:34:18,752 --> 00:34:22,538 Låt mig vara! Lämna mig ifred! 558 00:34:25,411 --> 00:34:26,499 Det är okej. 559 00:34:26,673 --> 00:34:28,066 Nej, det är okej. 560 00:34:28,240 --> 00:34:31,895 Åh, jag är ledsen, jag är ledsen, Maeve. Åh, jag är ledsen. 561 00:34:32,070 --> 00:34:34,072 Det är okej. 562 00:35:21,771 --> 00:35:23,033 Armarna upp. 563 00:35:35,611 --> 00:35:37,047 Är du klar? 564 00:35:40,790 --> 00:35:42,096 Kväll, Harry. 565 00:35:42,270 --> 00:35:43,532 Vill du ha en drink? 566 00:35:43,706 --> 00:35:46,144 Har Miguel sökt dig på väg in? 567 00:35:47,145 --> 00:35:48,842 Kan jag dubbelkolla? 568 00:35:50,931 --> 00:35:53,977 Tja, det är härligt att se dig igen, och så snart. 569 00:35:54,152 --> 00:35:56,284 Den här gången bara vi. 570 00:35:56,458 --> 00:35:59,722 Så mycket har hänt på så kort tid. 571 00:35:59,896 --> 00:36:03,248 Vet inte om dig, Jag är lite nervös. 572 00:36:03,422 --> 00:36:05,163 Är du? Lite pirrigt? 573 00:36:05,337 --> 00:36:06,990 Jag tänker inte ljuga. 574 00:36:07,165 --> 00:36:08,340 Hur som helst, jag har gjort en Xanax, 575 00:36:08,514 --> 00:36:11,299 så här är min teori. 576 00:36:11,473 --> 00:36:15,695 Du och Conrad var med en flygkrasch i öknen, 577 00:36:15,869 --> 00:36:20,308 och det fanns ingen mat, och Conrad lät dig äta hans ben. 578 00:36:20,482 --> 00:36:21,962 För, ja, det skulle förklara 579 00:36:22,136 --> 00:36:24,704 ditt dåliga beslutsfattande. 580 00:36:24,878 --> 00:36:26,836 Cor. Känn de där musklerna. 581 00:36:29,491 --> 00:36:31,972 Jag menar, jag är välsmakande, men om vi hamnade i ett riktigt bråk, 582 00:36:32,146 --> 00:36:33,669 Jag skulle inte stå ut med en snöflinga. 583 00:36:33,843 --> 00:36:35,367 Satsa på att du kan döda mig med dina bara händer. 584 00:36:35,541 --> 00:36:36,933 Bra jobb jag har en armé utanför. 585 00:36:37,107 --> 00:36:38,544 Snälla sitt. 586 00:36:41,111 --> 00:36:43,766 Så, var var vi? 587 00:36:43,940 --> 00:36:45,507 Åh, ja, Gina. 588 00:36:45,681 --> 00:36:48,815 Härlig tjej. Full av spunk. 589 00:36:48,989 --> 00:36:50,512 Spunky. 590 00:36:50,686 --> 00:36:52,688 Jag gillar spunk i en tjej. 591 00:36:52,862 --> 00:36:54,516 På tal om det, kom ihåg den videon jag skickade till dig 592 00:36:54,690 --> 00:36:56,301 förr i tiden, vad heter han? 593 00:36:56,475 --> 00:36:58,259 Donnie. Donnie och din fröken. Fick du det? 594 00:36:58,433 --> 00:36:59,478 - Det gjorde jag. -Såg du den? 595 00:36:59,652 --> 00:37:01,567 - Det gjorde jag. -Åh, kära du. Var det hemskt? 596 00:37:01,741 --> 00:37:03,090 Jag slår vad om att det var det. 597 00:37:03,264 --> 00:37:05,353 Hon hade det så bra, också, var hon inte? 598 00:37:05,527 --> 00:37:06,920 Hjälper det? Förmodligen inte. 599 00:37:07,094 --> 00:37:08,574 Förmodligen gör det bara värre. 600 00:37:08,748 --> 00:37:11,751 Hej, tänk om jag berättade det den där Gina... 601 00:37:11,925 --> 00:37:13,709 redan var döda? 602 00:37:13,883 --> 00:37:17,887 Och inte som Michael. Som Jojo med... fingrarna borta. 603 00:37:18,061 --> 00:37:21,369 Undrar bara, hur skulle det få dig att känna? 604 00:37:21,543 --> 00:37:24,503 Jag är ledsen, distraherar jag dig, Harry? 605 00:37:24,677 --> 00:37:26,461 Blir du distraherad? 606 00:37:28,202 --> 00:37:30,204 För att svara på din fråga... 607 00:37:31,161 --> 00:37:33,425 ...det är inte lojalitet, 608 00:37:33,599 --> 00:37:35,209 det är mitt jobb. 609 00:37:36,210 --> 00:37:38,038 Conrad Harrigan, han, eh, 610 00:37:38,212 --> 00:37:39,822 han driver norra London. 611 00:37:39,996 --> 00:37:42,695 Han har gjort i 30 år, och det är därför vi är här, 612 00:37:42,869 --> 00:37:44,914 för du vill ha det som är hans. 613 00:37:45,088 --> 00:37:48,657 Och mitt jobb är att förhindra det från att hända. 614 00:37:48,831 --> 00:37:51,660 Och det gör jag ju, genom att läsa situationer, 615 00:37:51,834 --> 00:37:55,490 bedöma hot/möjligheter, hitta lösningar, 616 00:37:55,664 --> 00:37:58,667 och exekvera alternativ att hantera resultat. 617 00:37:58,841 --> 00:38:00,539 Rätt. 618 00:38:00,713 --> 00:38:03,106 Så, eh, så vad fick dig att tänka som kommer in här, 619 00:38:03,281 --> 00:38:05,848 var ensam en bra idé? 620 00:38:06,022 --> 00:38:07,676 Det är enkelt, kompis. 621 00:38:07,850 --> 00:38:10,288 Jag kom in här för att ge dig en sista chans att backa. 622 00:38:11,289 --> 00:38:14,466 Eller så kommer du att lida konsekvenserna. 623 00:38:14,640 --> 00:38:17,164 Så du kom inte hit att rädda din dotter? 624 00:38:17,338 --> 00:38:18,905 Nej, jag behöver inte. 625 00:38:19,079 --> 00:38:20,298 Därför att? 626 00:38:20,472 --> 00:38:21,690 För det är du inte kommer att döda henne. 627 00:38:21,864 --> 00:38:22,952 - Det är jag inte? -Inga. 628 00:38:23,126 --> 00:38:24,389 Är du säker? 629 00:38:24,563 --> 00:38:26,086 Ja, det är jag absolut positivt, ja. 630 00:38:26,260 --> 00:38:27,435 Tänk om jag testar det? 631 00:38:27,609 --> 00:38:28,915 - Slå ut dig själv. -Okej. 632 00:38:34,790 --> 00:38:36,139 -Chef? -Joey. 633 00:38:36,314 --> 00:38:37,489 -Ja, chef. -Hur mår Gina? 634 00:38:37,663 --> 00:38:39,012 -Ja, allt bra. - Åh, härligt. 635 00:38:39,186 --> 00:38:40,622 Hör på, gör mig en tjänst. 636 00:38:40,796 --> 00:38:42,798 Pop bredvid och satte en kula i hennes huvud. 637 00:38:42,972 --> 00:38:44,365 - Okej. - Egentligen, andra tankar, 638 00:38:44,539 --> 00:38:46,759 använd den avsågade. Vi torkar upp senare. 639 00:38:46,933 --> 00:38:49,979 Och skulle du ha något emot det filmar det live så att vi kan se? 640 00:38:50,153 --> 00:38:51,285 Ja? Okej. 641 00:38:51,459 --> 00:38:52,634 Ring mig tillbaka när du är i pos. 642 00:38:52,808 --> 00:38:54,419 - Okej. -Ta-da. 643 00:39:00,425 --> 00:39:02,252 Knack knack, älskling, tiden är ute. 644 00:39:02,427 --> 00:39:03,906 -Kom hit! Kom hit. -Vänta, fan inte... 645 00:39:04,080 --> 00:39:05,430 -Vad gör du? -Kom hit. 646 00:39:05,604 --> 00:39:06,605 -Kom hit. -Rör fan inte vid mig! 647 00:39:06,779 --> 00:39:07,823 -Lugna. -I stolen! 648 00:39:07,997 --> 00:39:09,129 Bort från mig! 649 00:39:09,303 --> 00:39:11,174 -Få på! - Gå av mig! Inga! 650 00:39:20,009 --> 00:39:21,707 -Inga! -Håll käften. 651 00:39:29,541 --> 00:39:31,412 J-boy, hur mår vi? 652 00:39:31,586 --> 00:39:32,718 Ja, okej, hon är här. 653 00:39:32,892 --> 00:39:34,241 Åh söta, ge mig en närbild. 654 00:39:37,026 --> 00:39:38,550 Hej Gina. Hej älskling. 655 00:39:38,724 --> 00:39:41,204 Lyssna, jag är ledsen för detta, men innan du går, 656 00:39:41,379 --> 00:39:42,945 det finns någon vill ha ett snabbt ord. 657 00:39:43,119 --> 00:39:44,164 Allt ditt, Pops. 658 00:39:44,338 --> 00:39:46,862 Hej Gina. Det är jag. 659 00:39:47,036 --> 00:39:48,255 Det är okej, lugn. 660 00:39:48,429 --> 00:39:50,170 Försök att hålla dig lugn, okej? 661 00:39:50,344 --> 00:39:51,998 Jag ska ta dig ur det här så fort jag kan. 662 00:39:52,172 --> 00:39:54,087 Det är okej. Okej. 663 00:39:54,261 --> 00:39:55,784 - Vänta, Joey. - Hejdå. 664 00:39:55,958 --> 00:39:59,005 Är det det? 665 00:39:59,179 --> 00:40:00,876 Seriöst, jag är lite orolig nu. 666 00:40:01,050 --> 00:40:03,705 Åh, om detta är det någon lysande plan, 667 00:40:03,879 --> 00:40:07,666 Jag-jag är orolig att det faktiskt är lite skit. 668 00:40:09,276 --> 00:40:11,147 Vad håller du på med, Harry? 669 00:40:11,321 --> 00:40:14,412 Jag säger åt dig att släppa henne. 670 00:40:14,586 --> 00:40:17,240 -Eller? -Eller inte. 671 00:40:18,416 --> 00:40:20,374 Kom ihåg det där jag sa Har jag en armé utanför? 672 00:40:20,548 --> 00:40:23,377 Ja. Jag minns det. 673 00:40:23,551 --> 00:40:26,989 Men det operativa ordet där är "utanför". 674 00:40:27,163 --> 00:40:29,035 Se, om jag var du, 675 00:40:29,209 --> 00:40:30,645 Jag skulle ha haft några riktigt stora, 676 00:40:30,819 --> 00:40:33,039 läskiga jävla jävlar här inne. 677 00:40:33,213 --> 00:40:35,476 Minst två, möjligen tre. 678 00:40:35,650 --> 00:40:39,480 Jag skulle ha lagt dem där, där, eller var som helst faktiskt. 679 00:40:39,654 --> 00:40:43,876 Men de skulle vara här inne med dig... för att hålla dig säker. 680 00:40:44,050 --> 00:40:45,573 För att stötta dig. 681 00:40:45,747 --> 00:40:47,009 Ja? 682 00:40:47,183 --> 00:40:49,795 Ja. Och förebygga det exakta scenariot 683 00:40:49,969 --> 00:40:52,188 som utspelar sig just nu framför dina ögon. 684 00:40:52,362 --> 00:40:53,799 -Förstår du? -Jag har bara 685 00:40:53,973 --> 00:40:55,017 -att ta telefonen... -Fortsätt då, fan 686 00:40:55,191 --> 00:40:56,454 vågar du. 687 00:40:56,628 --> 00:40:57,890 Lycka till med det. 688 00:40:58,064 --> 00:40:59,326 Du kommer inte ut genom dörren. 689 00:40:59,500 --> 00:41:01,546 Det är dock mitt problem, är det inte? 690 00:41:01,720 --> 00:41:04,026 Och när jag har att göra med det problemet, 691 00:41:04,200 --> 00:41:06,289 dina problem... 692 00:41:06,464 --> 00:41:07,943 de har precis börjat. 693 00:41:09,771 --> 00:41:11,294 Frankie. 694 00:41:12,861 --> 00:41:16,561 Det tog mig sju sekunder 695 00:41:16,735 --> 00:41:19,433 att gå genom dessa dörrar där, höger, från bilen. 696 00:41:21,043 --> 00:41:22,741 Låt mig vara riktigt uppriktig med dig, ja? 697 00:41:22,915 --> 00:41:25,526 Den irreparable jävla skadan 698 00:41:25,700 --> 00:41:28,834 som jag kunde göra mot dig och hela ditt system på ett ögonblick 699 00:41:29,008 --> 00:41:31,706 skulle vara bara bortom förödande, kompis. 700 00:41:31,880 --> 00:41:34,579 Inget mer att köra runt i gammal vinröd träningsoverall längre, 701 00:41:34,753 --> 00:41:36,145 det är säkert. 702 00:41:36,319 --> 00:41:38,060 Inte utan att ha på sig en jävla kolostomipåse 703 00:41:38,234 --> 00:41:40,498 hänger av din slappa röv. 704 00:41:41,499 --> 00:41:44,110 Och ditt jävla ansikte... 705 00:41:45,372 --> 00:41:46,504 Det ska jag ha. 706 00:41:47,592 --> 00:41:49,942 Jag ska, jag ska ha den på mig till karnevalen som en mask 707 00:41:50,116 --> 00:41:52,161 när jag klippte av den med detta pintglas. 708 00:41:52,335 --> 00:41:55,034 På tal om sju sekunder, 709 00:41:55,208 --> 00:41:56,992 det är allt du har kvar 710 00:41:57,166 --> 00:41:59,168 att ringa din kompis Joey. 711 00:42:01,997 --> 00:42:03,608 Tre. 712 00:42:03,782 --> 00:42:05,000 -Två. -Harry. 713 00:42:06,001 --> 00:42:07,263 En. 714 00:42:09,875 --> 00:42:12,181 Joey, det är Frankie. 715 00:42:13,618 --> 00:42:15,228 Släpp Gina. 716 00:42:23,366 --> 00:42:26,195 Okej, okej, Jag knullade det. 717 00:42:26,369 --> 00:42:28,763 Det har varit en lång vecka. 718 00:42:28,937 --> 00:42:30,460 Kan jag bara säga, 719 00:42:30,635 --> 00:42:32,288 eh, det är jag faktiskt genuint rörande, 720 00:42:32,462 --> 00:42:36,031 vad jag just bevittnade för att... Håll för öronen, Michael... 721 00:42:36,205 --> 00:42:39,208 Jag är inte säker på att jag skulle ha gjort det vad du just gjorde för ingen, 722 00:42:39,382 --> 00:42:42,995 för nu... är du knullad. 723 00:42:45,954 --> 00:42:47,434 Det är en stor möjlighet. 724 00:42:47,608 --> 00:42:50,263 Allvarligt, tänkte du du hade till och med, typ, 725 00:42:50,437 --> 00:42:52,657 2% chans att komma härifrån? 726 00:42:55,137 --> 00:42:56,356 Jag skulle säga lägre. 727 00:42:57,357 --> 00:43:00,186 Gjorde du precis offra dig själv, Harry? 728 00:43:00,360 --> 00:43:01,796 För Gina? 729 00:43:04,146 --> 00:43:06,584 Jag vet fan inte, eller hur? 730 00:43:08,673 --> 00:43:09,978 Jag säger dig dock vad, 731 00:43:10,152 --> 00:43:12,415 Jag tror att vi är på väg att ta reda på, är inte vi? 732 00:43:12,590 --> 00:43:13,808 Ja? 733 00:43:16,071 --> 00:43:18,073 -Natt natt. -Fy fan! 734 00:43:26,952 --> 00:43:28,214 Tänk om jag får det? 735 00:43:31,870 --> 00:43:33,349 Colin. 736 00:43:33,523 --> 00:43:35,656 Lyssna, kompis, om du satt där jag satt, 737 00:43:35,830 --> 00:43:37,919 du skulle ha en enorm stel. 738 00:43:38,093 --> 00:43:40,313 Och jag har en plåga, men du, herre, 739 00:43:40,487 --> 00:43:42,228 du skulle slå upp ett tält. 740 00:43:42,402 --> 00:43:44,534 Hur mår vi? 741 00:43:44,709 --> 00:43:46,362 T-minus två minuter. 742 00:43:46,536 --> 00:43:48,538 Allt är på plats. 743 00:43:48,713 --> 00:43:49,975 Jag pratade med Kat. 744 00:43:50,149 --> 00:43:50,976 Ljuv. 745 00:43:51,150 --> 00:43:52,891 Åh, tala om djävulen. 746 00:43:53,892 --> 00:43:56,634 Kat. Jag är med Harry. 747 00:43:56,808 --> 00:43:59,114 Harry, jag erbjöd dig ett jobb. 748 00:43:59,288 --> 00:44:01,551 Du valde Harrigans. 749 00:44:01,726 --> 00:44:03,945 Från och med ikväll, det finns inga Harrigans. 750 00:44:04,119 --> 00:44:07,166 Men de goda nyheterna... du har fått ett nytt jobb. 751 00:44:07,340 --> 00:44:08,602 Jag ville bara säga tack 752 00:44:08,776 --> 00:44:10,082 för det du handlar om att göra för oss. 753 00:44:10,256 --> 00:44:11,736 Jag ser fram emot att arbeta med dig. 754 00:44:11,910 --> 00:44:14,303 Välkommen till laget. Black Flag, jävel. 755 00:44:14,477 --> 00:44:16,479 ♪ "MTT 420 RR" av Idles spelar ♪ 756 00:44:19,961 --> 00:44:22,181 Du vet de möjligheterna som du letar efter? 757 00:44:22,355 --> 00:44:25,663 Jag har en rolig känsla att du är på väg att spionera en. 758 00:44:26,664 --> 00:44:28,535 Toodle-oo. 759 00:44:31,277 --> 00:44:33,148 Hmm. 760 00:44:40,112 --> 00:44:41,722 Pojkar. 761 00:44:41,896 --> 00:44:43,332 Dra sig tillbaka. 762 00:44:47,989 --> 00:44:51,297 ♪ Det var februari ♪ 763 00:44:52,385 --> 00:44:55,736 ♪ Jag var kall och jag var hög ♪ 764 00:44:58,783 --> 00:45:00,567 ♪ sångaren visslar ♪ 765 00:45:09,619 --> 00:45:13,798 ♪ Det var februari ♪ 766 00:45:13,972 --> 00:45:15,451 ♪ Jag var kall ♪ 767 00:45:15,625 --> 00:45:19,281 ♪ Och jag var hög ♪ 768 00:45:19,455 --> 00:45:22,328 ♪ Hej, hej, hej ♪ 769 00:45:25,374 --> 00:45:29,857 ♪ Det regnar på glas som en feberstorm ♪ 770 00:45:30,031 --> 00:45:32,164 ♪ Varje löfte ♪ 771 00:45:32,338 --> 00:45:36,734 ♪ Jag har svurit ikväll ♪ 772 00:45:44,219 --> 00:45:47,614 ♪ Det var februari ♪ 773 00:45:47,788 --> 00:45:49,398 ♪ Jag var kall... ♪ 774 00:45:49,572 --> 00:45:50,660 Vad fan? 775 00:45:50,835 --> 00:45:52,445 Håll käften, Eddie. 776 00:45:52,619 --> 00:45:54,577 Tack, kompis, tack. 777 00:45:56,536 --> 00:45:58,190 Ring Harry. 778 00:46:00,192 --> 00:46:01,149 Harry, Harry, 779 00:46:01,323 --> 00:46:02,803 vad fan är det som händer? 780 00:46:02,977 --> 00:46:03,804 Vi körde precis förbi huset, 781 00:46:03,978 --> 00:46:05,545 det blir bråttom. 782 00:46:05,719 --> 00:46:07,982 Okej, okej. Ett ögonblick, Paul, tack. 783 00:46:09,505 --> 00:46:11,856 ♪ Är du redo för stormen... ♪ 784 00:46:12,030 --> 00:46:12,944 Harry. 785 00:46:14,075 --> 00:46:16,556 ♪ Är du redo för stormen? ♪ 786 00:46:17,557 --> 00:46:20,865 ♪ Är du redo för stormen... ♪ 787 00:46:21,039 --> 00:46:23,041 Bella. Det är jag. 788 00:46:23,215 --> 00:46:25,521 ♪ Är du redo för stormen? ♪ 789 00:46:27,175 --> 00:46:28,786 ♪ Är du redo för stormen? ♪ 790 00:46:28,960 --> 00:46:31,049 ♪ Är du redo för ♪ 791 00:46:31,223 --> 00:46:34,052 ♪ Är du redo för stormen? ♪ 792 00:46:35,488 --> 00:46:37,316 ♪ Är du redo för stormen? ♪ 793 00:46:37,490 --> 00:46:39,318 ♪ Är du redo för ♪ 794 00:46:39,492 --> 00:46:42,451 ♪ Är du redo för stormen? ♪ 795 00:46:44,105 --> 00:46:46,194 ♪ Är du redo för stormen? ♪ 796 00:46:46,368 --> 00:46:47,848 ♪ Är du redo för ♪ 797 00:46:48,022 --> 00:46:51,069 ♪ Är du redo för stormen? ♪ 798 00:46:52,766 --> 00:46:54,899 ♪ Är du redo för stormen? ♪ 799 00:46:55,073 --> 00:46:56,596 ♪ Är du redo för ♪ 800 00:46:56,770 --> 00:47:00,034 ♪ Är du redo för stormen? ♪ 801 00:47:01,253 --> 00:47:03,342 ♪ Är du redo för stormen? ♪ 802 00:47:03,516 --> 00:47:05,605 ♪ Är du redo för ♪ 803 00:47:05,779 --> 00:47:09,087 ♪ Är du redo för stormen? ♪